Seriam 96 anos hoje
Feliz aniversário, mamãe!
Dona Nadir Rosalina dos Passos Rodrigues (1925-1995).
Poemas de Abbas Kiarostami na Piauí de Junho/2018
Desde o ano passado que não houve artigo da revista Piauí que me tenha chamado a atenção. Contudo na edição 141, de junho de 2018 , fui surpreendido por uma seleção de poemas de Abbas Kiarostami. Nas minhas ideias, eu pensava que Abbas Kiarostami era somente um cineasta iraniano. E confesso que não assisti a nenhum de seus filmes. Agora a revista Piauí publicou um conjunto de poemas de Kiarostami, que achei muito bons. Os poemas de Kiarostami são influenciados na forma pelo "Haikai", ou "Haiku". Estritamente parece que Kiarostami não segue a forma estrita do haikai - três versos, dezessete sílabas, uma estrofe com cinco, uma com sete, outra com cinco -, mas se inspira na concisão, e na apresentação de poemas sem títulos. A tradução, ou recriação, para o português é de Pedro Fonseca, e a promessa é que saia um livro em agosto próximo, como o nome provisório de "Nuvens de Algodão". Abaixo alguns dos que mais chamaram a atenção: -----------
Eu conheci esta Grande Mulher. Ela foi muito batalhadora; conforme ela relatava pra mim.
ResponderExcluirDona de casa, sustentadora dos estudos dos filhos. Nunca mediu seus valiosos esforços. Uma mulher incomparável. Esposa, mãe, avó e adorável muito amada e compreensível por mim. Eu sempre a admirei. Eu escreveria um livro pra expressar o quanto ela foi importante pra mim.
A mãe de dois José. E avó de José. Sempre amou muito seus José e José.