O Sul do Sul
O Sul do Sul Ao sul do sul Há um lugar que está olvidado Que está fechado como um baú O vento Cruza a rua buscando abrigo Sem testemunhas no sul do sul Não vá lá A estrada não é boa Me dizem Não vá lá Ficar lá à toa O tempo no sul do sul, ficou detido Lá distraído com não sei quê O ar é em realidade uma gelatina Tão cristalina que não se vê Não vá lá A estrada não existe Por tudo que digas Sei já me advertiste Não percas teu lugar à mesa Me dizem Não vá lá Quem se interessa Houvesse no total Dois sítios Seria o segundo O fim do mundo O sul do sul Fiz esta versão/tradução para a canção "El Sur del Sur", de Jorge Drexler. Tentei manter a métrica e o ritmo, o que prejudica um pouco a literalidade e talvez a gramática, mas, enfim... "El Sur del Sur" saiu no disco Frontera, lançado em 1999.