Novas Voltas em Torno do Umbigo

Allen Morrison foi um professor universitário e pesquisador estadunidense. Pesquisou sobre sistemas de transporte urbanos sobre trilhos. Entre os livros que publicou está um sobre os bondes no Brasil, isto é, em várias cidades brasileiras. Com as possibilidades abertas pela internet, ele acabou transformando este livro, originalmente chamado “The Tramways of Brazil”, em um saite . Na primeira década deste século descobri esta página dele, e, por diversão, e por curiosidade a respeito, resolvi traduzir seu texto que falava dos bondes em Porto Alegre . Concluí minha versão e enviei para ele por e-meio. Aparentemente ele gostou, me enviou uma resposta e acabou adicionando minha tradução ao seu saite . Isso foi lá por 2007 ou 2008. E por aí havia ficado minha colaboração. Na época pensei em continuar traduzindo a série de textos sobre os bondes do Brasil, mas não toquei a coisa adiante.  Passada mais de uma década, resolvi voltar aos textos de Morrison, e fiz uma tradução do texto sobr...

Caro mestre, Acho que a notícia que mais me impactou esta semana foi que já em 2027 o Rio Grande do Sul começará a declinar a sua população. Para o Brasil isso deverá acontecer em 2070 segundo as atuais condições de temperatura e pressão.  O Rio Grande está na vanguarda do encolhimento da população junto com Alagoas. As razões desses dois estados são distintas. No caso do Rio Grande do Sul, há o envelhecimento da população e a baixa natalidade. Sobre Alagoas pesam a menor expectativa de vida ao nascer e a ampla emigração.  Já faz algum tempo que demógrafos e, muito especialmente, economistas vêm chamando a atenção para essa questão da chamada transição demográfica. Nos primeiros anos deste século XXI alguns desses especialistas falavam que era necessário aproveitar algo chamado bônus demográfico para que o país enriquecesse mais para fazer frente às despesas que adviriam do posterior envelhecimento populacional.  Bem, cá estamos ficando velhos antes de ficarmos “ricos”. D...

Na quinta-feira, 15 de agosto de 2024, aconteceu o sarau virtual da masterclass virtual 2024 da Oficina Santa Sede – Crônicas de Botequim.  Desde a pandemia têm acontecido versões virtuais da oficina. Uma improvisação emergencial que se tornou um novo método. Isso tem permitido aos cronistas participarem independentemente do local em que estejam. Há mesmo pessoas de Porto Alegre – digamos, a sede da Oficina, e onde se realizam reuniões presenciais – participando virtualmente. Esse ano há a homenagem a Cecília Meirelles nas duas versões, presencial e virtual. Serão dois livros lançados em homenagem àquela que é mais conhecida como poeta.  Como aconteceu com o sarau da safra 2024 de novos cronistas , o mestre de cerimônias e organizador da oficina teve que se virar para gerenciar as apresentações de vídeos pré-gravados. Os problemas técnicos passaram pelo som, e pelo vídeo da cronista Eugênia Câmara, que havia sido recebido e testado, mas na hora de ir ao ar falhou (ah, a inform...

Neste sábado, 17 de agosto de 2024, morreu Silvio Santos. Escribas mais espirituosos dirão que morreu Senor Abravanel porque Silvio Santos continuará vivendo nos corações de seus fãs ainda por muito tempo. Embora o conceito de “muito tempo” possa ser relativizado.  O presidente da república declarou luto nacional de três dias. Inúmeras personalidades se manifestaram lamentando o falecimento.  Sim, o homem era um gigante da televisão brasileira. Esteve no ar por mais de cinquenta anos. Primeiro aos domingos, depois em outros dias da semana, desde que adquiriu sua própria rede de televisão.  Silvio Santos estava na TV desde que me dou por gente. Posso pensar nas tecnologias televisivas. Na primeira televisão que houve lá em casa, em preto e branco, lá estava Silvio Santos aos domingos. No primeiro aparelho com imagens coloridas, lá estava ele. Na primeira televisão de tela plana, Silvio continuava lá. Animando auditórios, dirigindo gincanas, acolhendo (ou não) calouros....

Quarta-feira passada, 14 de agosto de 2024, à noite, houve o lançamento do álbum Reverso, no Espaço 373, que é um bar ou pub que funciona como um jazz club, na Rua Comendador Coruja, 373. Foi bem um lançamento para parentes, amigos e convidados, porque o álbum já estava disponível nos sistemas de streaming na internet. E, bem, os parentes, amigos e convidados compareceram porque o estabelecimento estava cheio.  O álbum é uma bela peça de MPB, que foi sendo produzido pelo duo Antonio Xavier e Rubem Penz ao longo de cerca de vinte anos. Vários artistas participaram de sua produção. É uma pena que as gravações não tenham sido registradas como Marisa Monte fez com seu álbum Portas. Eu gostaria em especial de ver a gravação da canção Bailarina.  A apresentação no Espaço 373 começou com um bate papo mediado por Ayres Potthoff, com Xavier e Penz. Após o bate papo houve um pocket (“poquete”? Me lembro do francês poche) show, em que além dos autores do álbum, no violão (Antonio) e bate...

Recentemente terminei de ler o livro Surrender, que adquiri no final de 2022. Lançamento na época. Se trata de um livro de memórias de Bono, nascido Paul David Hewson, o vocalista da banda de pop rock irlandesa U2. Neste caso, Bono nos mostra flashes de sua vida, e da banda, através de quarenta canções que dão títulos aos capítulos. É um formato interessante porque o título das canções evoca essas canções na cabeça de um fã como eu. Pelo menos as que eu gostava e conhecia. Sim porque eu comecei a me interessar pelo U2 através do disco The Joshua Tree, no final dos anos 1980. Foi realmente uma época em que eles estouraram mundialmente. Mas os primeiros capítulos recebem títulos de canções de antes de The Joshua Tree. A carreira da banda começa no final dos anos 1970. São títulos de capítulos do livro músicas do primeiro álbum, Three, de 1979. Ou de October, de 1981. Ou de Boy, de 1983. The Joshua Tree é de 1987 e eu devo tê-lo conhecido por 1988 ou 1989. Graças aos serviços de streaming...

Segunda-feira passada, 12 de agosto de 2024, aconteceu o sarau virtual da safra virtual 2024 da Oficina Santa Sede – Crônicas de Botequim. O modelo virtual, isto é, por teleconferência, tem permitido que pessoas do Brasil todo, ou até de fora do Brasil, possam participar dessa formação.  Como de costume, os nove cronistas da safra leram nove crônicas em vídeos que foram enviados previamente e colocados no ar no momento devido. Houve cronistas mais poéticos e outros mais contidos. Os vídeos também foram ou mais simples ou mais sofisticados.  Houve problemas técnicos, como falhas no som em um vídeo ou outro. E o equipamento causou alguma atrapalhação ao mestre de cerimônias, e coordenador da oficina, Rubem Penz, mas nada que prejudicasse ao extremo o evento. Ao vivo sempre vai surgir alguma dificuldade.  No momento de máxima participação, acredito que cerca de quarenta pessoas participavam dessa live.  Aliás, falando em live, me senti um pouco como se estivesse em 2020...